Egipt

Templul Philae din Aswan: cum ajungi pe insula zeiței Isis și de ce plătești doar cu cardul

Publicat:

Chioșcul lui Traian de la Philae, cu coloane înalte, văzut peste apă, între copaci și palmieri
Pe scurt: Templul Philae, dedicat zeiței Isis, e pe insula Agilkia, lângă barajul de la Aswan. Ajungi cu taxiul până la debarcader, apoi cu o barcă cu motor până pe insulă. Biletul costă 550 de lire egiptene în 2026 și se plătește doar cu cardul, iar nouă ni s-a cerut cardul fizic, nu telefonul. Templul a fost mutat aici bucată cu bucată în anii 1970, ca să nu fie înghițit de apă.

Philae e templul la care ajungi cel mai greu din tot Aswanul. Și tocmai de-asta ne-a plăcut. Nu sunt autocare în fața lui, nu e coadă, iar ultima bucată de drum o faci pe apă.

Taxiul de colecție

Am plecat din Aswan cu un taxi pe care ni l-a găsit un om de lângă cazare. A fost cea mai frumoasă mașină cu care am mers în Egipt: un Peugeot foarte vechi, curat, cu husele înflorate și cu locuri și în portbagaj. În București ar fi fost mașină de epocă, de dus mirii la biserică.

Am stabilit prețul înainte: 300 de lire, cam 28 de lei la vremea aceea, iar șoferul ne-a așteptat cât am vizitat. Am aflat pe drum că omul care ne-a făcut legătura și-a oprit 30 de lire comision. Dacă mergeam direct la șofer, plăteam 270. Așa merge treaba în Egipt.

Afară erau 38 de grade. Șoferul era cel mai calm om de pe stradă.

Interiorul unui taxi vechi, cu huse înflorate pe bancheta din spate și șoferul la volan, văzut din spate
Taxiul cu care am mers la Philae

Barca și biletul

Taxiul te lasă la debarcader. De acolo, pe insulă ajungi doar cu barca cu motor, plătită separat și negociată.

Biletul de intrare costă 550 de lire egiptene în 2026. Se plătește doar cu cardul, iar nouă ni s-a cerut cardul fizic, cu telefonul nu mergea. Ia-l cu tine. A doua zi, la Abu Simbel, am avut aceeași poveste.

Templul Philae pe insula lui, văzut de pe apă, la apropierea cu barca
Drumul cu barca până pe insulă

Ce vezi pe insulă

Templul a fost ridicat de Ptolemei, în secolul al IV-lea înainte de Hristos, și extins de împărații romani. E dedicat zeiței Isis. A fost unul dintre ultimele locuri din Egipt unde s-a mai practicat vechea religie egipteană, chiar și după ce creștinismul devenise religie oficială în Imperiul Roman.

Legenda locului: după ce Set și-a ucis fratele, pe Osiris, și i-a împrăștiat trupul în paisprezece bucăți prin toată țara, Isis le-a căutat pe toate. Pe insula Philae ar fi găsit inima lui Osiris. Din unirea lor s-ar fi născut Horus, protectorul Egiptului.

Cel mai fotografiat colț e chioșcul lui Traian, cu coloanele lui înalte, chiar lângă apă. La intrare sunt pilonii cu figuri uriașe sculptate în piatră, iar mai încolo poarta lui Hadrian, construită în onoarea împăratului roman. Caută și crucea creștină sculptată în piatră, din perioada în care templul a fost transformat în biserică.

Colonadă cu capiteluri sculptate la templul Philae, cu zidul acoperit de reliefuri și Nilul în capăt
Curtea dintre coloane

Zeii tăiați cu dalta

Ce ne-a mirat cel mai mult: aproape peste tot, figurile zeilor sunt distruse intenționat, bătute cu dalta. Fețe, mâini, corpuri întregi. Se vede clar că nu e eroziune. Explicația cea mai des întâlnită e că primii creștini au șters chipurile vechilor zei când au transformat templul în biserică.

Un templu mutat

În anii 1960 s-a construit Marele Baraj de la Aswan, iar insula Philae ajungea sub apă o mare parte din an. UNESCO a coordonat salvarea: templul a fost demontat bloc cu bloc și reconstruit pe insula Agilkia, la câteva sute de metri, mai sus. Lucrarea s-a încheiat în 1980 și a fost atât de precisă încât azi nu-ți dai seama.

Aceeași soartă a avut-o și Abu Simbel, mutat pe un deal, cu totul.

Când să mergi

Dimineața sau spre seară. La prânz, piatra albă reflectă căldura și nu ai unde să te ascunzi. Noi am avut 40 de grade în ziua aceea și am încheiat-o la un restaurant pe malul Nilului, cu un platou întreg de mâncare, și apoi cu apusul de pe terasa pensiunii.

Restul zilelor din Aswan sunt în articolul despre Aswan.

Vezi clipul nostru

Întrebări frecvente

Cât costă biletul la templul Philae?

În 2026, 550 de lire egiptene pentru străini, cam 9 euro. Se plătește doar cu cardul. Barca până pe insulă se plătește separat, cash, și se negociază.

Cum ajungi la templul Philae din Aswan?

Cu taxiul până la debarcaderul de lângă barajul vechi, apoi cu barca până pe insulă. Noi am negociat un taxi care ne-a dus și ne-a așteptat. Îți trebuie cam o jumătate de zi cu tot cu drumul.

De ce a fost mutat templul Philae?

După construirea barajului de la Aswan, insula Philae ajungea sub apă o mare parte din an. În anii 1970, UNESCO a coordonat mutarea templului, demontat bloc cu bloc și reconstruit pe insula Agilkia, mai sus.

Ce e de văzut la Philae?

Templul lui Isis, cu pilonii mari sculptați, chioșcul lui Traian de lângă apă, poarta lui Hadrian și o cruce creștină sculptată în piatră, din perioada în care templul a fost biserică. Multe figuri ale zeilor sunt tăiate intenționat cu dalta.

Citește și