China

Opera Sichuan și schimbarea măștilor: merită sau e capcană? (2026)

Actualizat:

Doi actori de operă Sichuan pe scenă, cu măști pictate și costume brodate, unul cu un evantai roșu deschis în mână
Pe scurt: Spectacolul de operă Sichuan din Chengdu durează în jur de o oră și jumătate, începe de obicei la 20:00 și include ceai servit la masă. Numărul pentru care vine lumea e „bian lian", schimbarea măștilor: actorul își schimbă masca de zeci de ori într-o singură scenă, în fracțiuni de secundă, iar tehnica e secret de meserie transmis în familie și protejat prin lege în China. Restul programului e mixt, cu scuipat de foc, teatru de umbre și muzică.

Un actor stă în mijlocul scenei, în costum roșu, cu o mască pictată pe față. Ridică mâna, o coboară, iar masca e alta. Nu s-a întors, nu s-a aplecat, nu a dus mâna la față. O face de douăzeci de ori la rând, tot mai repede, iar la final își schimbă și fața de sub mască.

Ăsta e „bian lian”, schimbarea măștilor, și e singurul motiv real pentru care merită să îți dai o seară în Chengdu pe un spectacol de operă.

Doi actori cu măști roșii și costume aurii, cu un evantai roșu, în timpul numărului de schimbare a măștilor
Schimbarea măștilor, pe scenă

Ce e, de fapt, bian lian

E un număr din opera Sichuan, vechi de secole, în care personajul își schimbă chipul ca să arate schimbarea de stare: frică, furie, bucurie. La început se făcea cu pudră și cu fum. Azi se face cu măști de mătase suprapuse, trase una câte una, dar cum anume rămâne secret.

Secretul e real. Tehnica se transmite în familie, de la maestru la ucenic, iar în China e clasificată oficial ca secret protejat. Multă vreme nu avea voie să fie învățată de străini, iar puținele excepții au făcut scandal în presa chineză.

De asta numărul rezistă. Toată lumea îl filmează, nimeni nu îl poate reproduce.

Cum arată o seară, concret

În sală, în loc de fotolii, sunt mese mici și scaune de bambus, ca o ceainărie, iar ceaiul e inclus și ți se completează în timpul spectacolului. Poți mânca semințe și poți vorbi în șoaptă, nimeni nu se supără.

Spectacolul începe de obicei la 20:00 și ține în jur de o oră și jumătate. E împărțit în numere scurte, de zece-cincisprezece minute fiecare.

Actori de operă în costume pastelate pe o scenă cu decor de munți și cascade
Un număr de operă clasică, din aceeași seară

Se deschide cu muzică tradițională la instrumente din Sichuan, apoi urmează teatrul de umbre cu marionete de piele și umbrele făcute cu mâinile, un număr surprinzător de bun. Vine un fragment cântat de operă, cel mai greu de ascultat pentru urechea europeană, apoi scuipatul de foc și „lampa care se rostogolește”, un acrobat care se învârte cu o lampă aprinsă pe cap. La final e schimbarea măștilor, pentru care vin toți.

Cu o oră înainte, în multe săli poți intra să vezi actorii machiindu-se. Merită, e partea cea mai puțin turistică din toată seara.

Unde o vezi și ce alegi

Cea mai cunoscută sală e Shufeng Yayun, din Parcul Culturii, care joacă în fiecare seară și are cel mai constant program. Mai există câteva săli mai mici, unele chiar în aleile Kuanzhai Xiangzi, cu spectacole scurtate, de patruzeci de minute.

Noi am alege sala mare, cu programul complet. Variantele scurte taie exact numerele care fac seara interesantă și păstrează doar măștile, în cinci minute.

E capcană de turiști?

Parțial. Sala e plină de turiști, programul e croit pentru ei, iar cine caută operă Sichuan autentică, cu spectacole de patru ore în dialect, nu o găsește aici.

Numai că opera Sichuan chiar se juca în ceainării, la mese, cu oameni care beau ceai și vorbeau. Formatul din sală e mai aproape de original decât ar fi un teatru cu scaune în rânduri și tăcere.

Iar măștile sunt reale. E o tehnică veche, pe care o vezi executată de oameni care au învățat-o de copii.

Pentru noi merită o dată, cu bilet bun în față. A doua oară, sau cu bilet ieftin în spate, nu merită.

Evită „pachetele” vândute pe stradă, cu transport și cină incluse, la prețuri care par mici. Ajungi în sala mică, pe locul prost, după o cină slabă. E același tipar cu celelalte capcane pentru turiști din China.

Cum o pui în program

E o seară, deci se leagă natural după o zi plină. Combinația care merge cel mai bine: baza de panda dimineața, ceainăria din Parcul Renmin după-amiaza, cină devreme, spectacol la 20:00.

Mănâncă înainte de spectacol. La 21:30 multe locuri bune încep să se închidă, iar tu o să vrei să te așezi undeva, nu să cauți. Ce comanzi e în mâncarea din Sichuan.

Noi ținem o seară de operă în circuitul nostru din China, cu locuri rezervate din față, exact din motivul de mai sus.

Ce am văzut noi acolo

Seara noastră la opera Sichuan, cu prețurile și ce se întâmplă pe scenă.

Vezi clipul nostru

Ia bilet în primele rânduri, la sala mare, și rezervă-l din timp. Vino cu o oră mai devreme dacă poți intra la machiaj. Și nu cumpăra pachete de pe stradă, oricât de bine ar suna prețul. Cum rezervi bilete în China fără să te blochezi în interfețe chinezești e explicat pas cu pas în ghidul nostru de buzunar.

Întrebări frecvente

Cât durează spectacolul de operă Sichuan?

În jur de o oră și jumătate, cu începere de obicei la 20:00. Programul e împărțit în numere scurte, de câte zece-cincisprezece minute, deci nu se lungește niciodată pe același lucru.

Ce e schimbarea măștilor?

„Bian lian", un număr în care actorul își schimbă masca de zeci de ori într-o singură scenă, aparent instantaneu. Tehnica e secret de meserie, transmis în familie, și e protejată oficial în China.

Merită sau e doar pentru turiști?

E turistic, fără îndoială, dar merită o dată. Schimbarea măștilor nu se vede altundeva pe viu, iar sala cu mese și ceai e mai aproape de forma originală a operei decât un teatru clasic.

Cât costă biletul?

Depinde de categoria de loc și de platforma de pe care cumperi. Locurile din față costă considerabil mai mult decât cele din spate, iar diferența chiar se simte la numărul cu măștile.

E în chineză? Înțeleg ceva?

Da, e în chineză, dar aproape totul e vizual: măști, foc, acrobație, marionete. Multe săli au subtitrare în engleză pe un ecran lateral, pentru partea cântată.

Trebuie să rezerv dinainte?

Da, mai ales în sezon și în weekend. Locurile bune se iau primele, iar seara la casă rămân de obicei doar cele din spate, de unde numărul cu măștile se vede prost.

Citește și