China

Fumatul în China: unde ai voie, ce amenzi sunt și cât costă țigările (2026)

Publicat:

Camera de hotel din Lijiang, cu două paturi albe și o scrumieră de sticlă pe masa rotundă de lângă geam
Pe scurt: În China poți fuma afară, pe stradă, și în zonele marcate 吸烟区. În orașele mari, ca Beijing și Shanghai, fumatul e interzis în toate spațiile publice închise, în metrou și în gări, cu amenzi de până la 200 de yuani (140 de lei). În trenul rapid amenda ajunge la 2.000 de yuani (1.400 de lei) și poți pierde dreptul de a cumpăra bilete. Brichetele nu au voie deloc în avion, iar în Hong Kong nu ai voie să intri cu țigara electronică.

Într-o cafenea din orașul vechi din Dali, un domn s-a așezat la masa de lângă noi și și-a aprins o țigară înăuntru. Nimeni n-a zis nimic. În trenul rapid, în schimb, un difuzor îți repetă tot drumul să nu fumezi, iar în Beijing sau Shanghai aceeași țigară te-ar fi costat o amendă. În China fumează aproape jumătate dintre bărbați, așa că o să vezi țigări peste tot. Regulile depind însă mult de loc: oraș mare sau mic, tren rapid sau tren vechi, China continentală sau Hong Kong.

Unde ai voie și unde nu

Afară poți fuma aproape peste tot: pe stradă, în parcuri, în fața clădirilor. Caută semnele 吸烟区 (zonă de fumat) și 吸烟室 (cameră de fumat), care apar la gări, aeroporturi și în fața mall-urilor.

În orașele mari nu ai voie în nicio clădire publică. Asta înseamnă restaurante, baruri, mall-uri, gări, metrou, autobuze, taxiuri și holurile hotelurilor. În Beijing interdicția merge și în aer liber, la școli, la spitalele de copii, la stadioane și la monumentele deschise publicului. Deci nici la Orașul Interzis nu-ți aprinzi țigara, chiar dacă ești afară.

Beijing, Shanghai și restul țării

Beijingul are legea cea mai cunoscută, din iunie 2015: fumatul e interzis în toate spațiile publice închise, la locul de muncă și în transportul public. Dacă fumezi unde nu ai voie, riști o amendă de până la 200 de yuani (140 de lei), iar localul care te lasă poate plăti până la 10.000 de yuani (7.100 de lei).

Shanghaiul a interzis complet fumatul în interior din 2017, iar din 2022 legea se aplică și țigării electronice. Amenda e între 50 și 200 de yuani (35-140 de lei), după ce ți s-a atras atenția și n-ai stins-o. Shenzhen e considerat la fel de strict, cu semne peste tot.

Trei semne de interdicție la intrarea într-o stație de metrou: fumatul interzis, bicicletele și patinele interzise, mâncatul și băutul interzise
Semnele de la intrarea în metrou. Pe cel de fumat e și numărul 12320, la care se pot reclama fumătorii. Foto: N509FZ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

În orașele mai mici regulile există, dar se respectă mult mai lejer. În restaurantele de cartier, la cafenelele mici și în sălile de mahjong vei vedea oameni fumând înăuntru, ca la Dali. Dacă te deranjează, cere o masă afară sau lângă ușă. N-are rost să te cerți cu cineva.

În camera de hotel

Hotelurile mari au camere și etaje de nefumători, iar în ele chiar nu ai voie. La cele mici și ieftine e altă poveste. La Lijiang am stat într-o cameră de 12 € pe noapte, curată și luminoasă, cu vedere spre munte, iar pe masa de lângă geam ne aștepta o scrumieră de sticlă mai mare decât o vază.

Dacă nu fumezi și nu vrei miros de tutun în cameră, alege la rezervare o cameră de nefumători. Pe Trip.com și Booking există filtru pentru asta, iar la recepție se spune 无烟房 (wúyān fáng). Mai multe despre cum alegi cazarea găsești în cazare în China.

Scrumieră de sticlă pe o masă rotundă albă, în camera de hotel din Lijiang
Scrumiera din camera noastră de la Lijiang

În tren

În trenurile rapide, cele care încep cu G, D sau C, nu ai voie să fumezi nicăieri: nici în vagon, nici în toaletă, nici între vagoane. Interdicția include și țigara electronică. Trenurile au senzori de fum foarte sensibili, iar o singură țigară poate încetini sau opri trenul. Amenda e între 500 și 2.000 de yuani (350-1.400 de lei) și poți ajunge pe lista neagră a căilor ferate, ceea ce înseamnă că nu mai poți cumpăra bilete de tren până la 180 de zile.

Tren rapid chinezesc alb, cu botul alungit, oprit la peronul unei gări
Trenurile rapide G și D: fumatul e interzis peste tot, inclusiv în toaletă
Vagon de clasa a doua al unui tren rapid chinezesc, cu rânduri de scaune albastre cu tetiere albe și lumini albastre pe plafon
Vagonul de clasa a doua dintr-un tren rapid, unde nu fumează nimeni

Trenurile vechi, cele cu K, T, Z sau Y, au aceleași reguli pe hârtie, dar acolo am văzut cu totul altceva. De la Dali la Lijiang am luat dinadins un tren Y, cel mai vechi tip. Am stat trei ore și jumătate într-un vagon cu paturi, plin, în care lumea fuma, mânca și tușea. Când am coborât pe peron, încă simțeam fumul de țigară pe noi. Dacă nu suporți fumul, ia trenul rapid. Diferențele dintre trenuri sunt explicate în călătoria cu trenul în China.

În tren ai voie cu cel mult două brichete obișnuite.

Pasageri înghesuiți pe paturile de jos ale unui vagon vechi de tren Y, cu bagaje pe culoar și paturi suprapuse deasupra
În vagonul trenului Y, de la Dali la Lijiang

În avion și la aeroport

Brichetele și chibriturile sunt interzise complet pe zborurile din, spre sau prin China continentală. Nu le poți lua nici în bagajul de mână, nici în cală, nici măcar una singură. Ți le iau la control, inclusiv la escala de la Beijing din zborul spre China. Dacă fumezi, cumperi alta în oraș, de la orice magazin de cartier.

Țigara electronică o iei doar în bagajul de mână, niciodată în cală, iar la bord n-ai voie nici să o folosești, nici să o încarci. Aceeași grijă cu bateriile o ai și la power bank, unde regulile chinezești sunt mai stricte decât în Europa. Le găsești în bagajul pentru China.

În aeroport fumezi doar în camerele de fumat, acolo unde există, sau afară, în zonele marcate de lângă intrare. Nu toate terminalele au cameră de fumat după control, așa că la o escală nu te baza pe ea.

Zona de fumat din fața Terminalului 3 al aeroportului din Beijing, marcată cu un panou roșu 吸烟区
Zona de fumat de afară, la Terminalul 3 din Beijing. Foto: N509FZ, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Țigara electronică

În China continentală țigara electronică e legală, dar din 1 octombrie 2022 se vând doar cu aromă de tutun. Cele cu fructe sau mentă au dispărut din magazine. Unde nu ai voie să fumezi, nu ai voie nici cu vape-ul, iar în Shanghai legea o spune explicit.

Hong Kong are reguli complet diferite. Din 30 aprilie 2022 nu ai voie să intri în Hong Kong cu țigări electronice sau cu tutun încălzit, iar din 30 aprilie 2026 nu ai voie nici să le ai la tine în locuri publice. În Macao sunt interzise de asemenea. Dacă treci prin Hong Kong, de exemplu în drum spre Guangzhou, lasă vape-ul acasă.

Cât costă un pachet de țigări în China

Un pachet de țigări în China costă între 10 yuani (7 lei) și 65 de yuani (46 de lei), după marcă. Cele mai multe mărci chinezești obișnuite sunt între 10 și 25 de yuani (7-18 lei), deci mult mai ieftin decât în România. Prețurile de mai jos sunt cele de raft, pe pachet, în 2026, iar leii sunt aproximativi, la cursul din octombrie 2026, cam 0,71 lei pentru un yuan.

Marcă Preț pe pachet În lei, aproximativ
Hongtashan (红塔山), clasic, cutie tare 10 yuani 7 lei
Yunyan (云烟), mov 10 yuani 7 lei
Yuxi (玉溪) 23 de yuani 16 lei
Furongwang (芙蓉王), cutie tare 25 de yuani 18 lei
Zhonghua (中华), cutie tare 45 de yuani 32 de lei
Zhonghua (中华), pachet moale 65 de yuani 46 de lei

Hongtashan, Yunyan și Yuxi sunt mărci din Yunnan, deci acolo le găsești peste tot. Zhonghua e marca de lux, cea pe care chinezii o fac cadou. Un cartuș de Zhonghua moale costă 650 de yuani (460 de lei). Mărcile străine se găsesc mai greu și nu sunt mai ieftine.

Le cumperi de la magazinele de cartier, din supermarketuri, de obicei din vitrina de lângă casă, și din magazinele de tutun și alcool, cu firma 烟酒. Unde mai merită să faci cumpărături în China am scris separat. Plătești ca pe orice altceva, cu Alipay sau WeChat Pay, iar de plățile în China ne-am ocupat separat.

Vitrină de țigări dintr-un supermarket din Shenzhen, cu zeci de pachete chinezești colorate pe rafturi, fiecare cu eticheta de preț dedesubt
Vitrina de țigări dintr-un supermarket din Shenzhen. Foto: Wikimedia Commons, CC0

Câte țigări poți aduce

În China continentală intri fără taxe cu 400 de țigări, adică două cartușe. În Hong Kong și Macao limita e de 19 țigări, deci un pachet întreg e deja peste.

Țigara oferită și alte obiceiuri

Între bărbați, să oferi o țigară e un gest de politețe, mai ales când cunoști pe cineva sau la o masă în familie. Dacă nu fumezi, refuzi zâmbind și mulțumești, iar nimeni nu se supără. Alte gesturi de felul ăsta sunt adunate în obiceiuri și etichetă în China.

Ce am văzut noi acolo

În documentarul nostru din Yunnan se vede tot drumul cu trenul Y, de la peronul din Dali până la camera cu scrumieră din Lijiang.

Vezi clipul nostru

Pe scurt, fumezi afară, cauți semnul 吸烟区, nu-ți aprinzi țigara în trenul rapid și lași bricheta acasă când zbori. Restul lucrurilor practice pentru prima vizită, de la plăți la aplicații, sunt în ghidul nostru de buzunar.

Întrebări frecvente

Unde ai voie să fumezi în China?

Afară, pe stradă și în parcuri, plus în zonele marcate 吸烟区 (zonă de fumat) sau 吸烟室 (cameră de fumat). În orașele mari nu ai voie în restaurante, mall-uri, gări, metrou și nicio altă clădire publică.

Cât e amenda pentru fumat în China?

În Beijing și Shanghai, între 50 și 200 de yuani (35-140 de lei) pentru cel care fumează unde nu are voie. În trenul rapid amenda e între 500 și 2.000 de yuani (350-1.400 de lei) și poți ajunge pe lista neagră a căilor ferate, fără bilete până la 180 de zile.

Cât costă un pachet de țigări în China?

Un pachet de țigări chinezești obișnuite costă între 10 și 25 de yuani (7-18 lei). Marca de lux, Zhonghua, costă 45 de yuani (32 de lei) în cutie tare și 65 de yuani (46 de lei) în pachet moale. Un cartuș de Zhonghua moale costă 650 de yuani (460 de lei).

Pot lua bricheta în avion în China?

Nu. Pe zborurile din, spre sau prin China continentală brichetele și chibriturile sunt interzise, atât în bagajul de mână cât și în cală. În tren ai voie cu cel mult două brichete obișnuite.

Pot folosi țigara electronică în China?

În China continentală e legală, dar se vând doar cu aromă de tutun, iar în interior se aplică aceleași interdicții ca la țigări. În Hong Kong nu ai voie să intri cu ea deloc, iar din aprilie 2026 nu ai voie nici să o ai la tine în locuri publice.

Câte țigări poți duce în China?

În China continentală intri fără taxe cu 400 de țigări, adică două cartușe. În Hong Kong și Macao limita e de doar 19 țigări, deci nici măcar un pachet întreg.

Citește și