China

Mâncăruri chinezești tradiționale: 12 preparate de încercat în China (2026)

Publicat:

Rață Peking tranșată pe o farfurie albă, lângă platoul cu sosuri, castravete și ceapă, pe masa unui restaurant din Beijing
Pe scurt: Cele mai cunoscute mâncăruri chinezești tradiționale sunt rața Peking din Beijing, hot pot-ul din Chongqing și Chengdu, puiul Kung Pao și mapo tofu din Sichuan, rou jia mo și tăițeii biang biang din Xi'an, tăițeii peste pod din Yunnan, dumplings, tanghulu, gogoșile cu susan și oul de o sută de ani. Fiecare regiune are bucătăria ei, iar mâncarea e ieftină: noi am cheltuit în jur de 25 de euro pe zi pentru două persoane.

Am stat o lună în China, iar dacă ne întrebi ce ne-a rămas cel mai mult în minte, mâncarea e pe primul loc. Nu restaurantele scumpe, ci o rață la Beijing, o coadă de douăzeci de minute la Xi’an pentru o chiflă cu carne și o frigăruie uriașă din Guilin pe care o ținem minte ca cea mai bună carne mâncată vreodată.

Aici sunt cele 12 preparate pe care le-am încercat și pe care le-am comanda din nou, cu prețurile pe care le-am plătit și cu ce ne-a plăcut mai puțin. Cât te costă masa și cum comanzi când meniul e doar în chineză am scris separat, în mâncarea din China.

Preparat Unde îl mănânci Iute?
Rața Peking Beijing Nu
Hot pot Chongqing, Chengdu Cât vrei tu
Frigărui cu piper de Sichuan Chengdu Da, și amorțește
Pui Kung Pao Sichuan, peste tot Mediu
Mapo tofu Sichuan, peste tot Da
Rou jia mo Xi’an Puțin
Tăiței biang biang Xi’an Cât vrei tu
Tăițeii peste pod Kunming, Yunnan Nu
Dumplings Peste tot, faimoși în Shanghai Nu
Tanghulu Târguri de noapte Nu, e dulce
Gogoși cu susan Street food, Chengdu Nu, e dulce
Oul de o sută de ani Piețe, restaurante Nu

1. Rața Peking, în Beijing

Dacă spui Beijing, spui rață. Noi am mâncat-o într-un restaurant la câțiva pași de Orașul Interzis, unde am luat o porție pentru două persoane, nu o rață întreagă. A venit tăiată felii, cu un coș de bambus plin cu clătite subțiri, castravete, ceapă, câteva sosuri și un bol cu zahăr.

Partea cea mai bună e pielea. E grasă, crocantă și caramelizată, se topește în gură. Rața se face la cuptor, după ce e unsă cu condimente, iar la restaurantul nostru bucătarul lucra la vedere.

Clătită subțire cu o felie de rață Peking și castravete, gata de rulat
Clătita cu rață, înainte să o rulezi. Beijing

Cum o mănânci: iei o clătită, pui o felie de rață cu piele, puțin sos dulce, castravete și ceapă, apoi o rulezi și o mănânci cu mâna. La prima masă nu știam ce facem cu toate farfurioarele, așa că nu-ți face griji dacă nu-ți iese din prima.

Nota a fost 130 de yuani pentru doi, cu orez și cu apă caldă cu lămâie, pe care ți-o aduc din oficiu. Dacă îți faci planul pentru capitală, obiectivele din jur sunt în ce să vizitezi în Beijing.

2. Hot pot, în Chongqing și Chengdu

Hot pot-ul ține o seară întreagă, mai mult decât un fel de mâncare. În mijlocul mesei e o oală cu supă care fierbe, iar tu arunci în ea carne, legume, tofu, ciuperci și ce mai comanzi, apoi le pescuiești cu bețișoarele.

În Chongqing am dat de cel mai iute hot pot din toată călătoria. Restaurantul nu avea meniu pe hârtie: comandai din WeChat, prin codul de pe masă, iar fără o ospătăriță răbdătoare n-am fi reușit să comandăm nimic. Primești și un șorț, pe care chiar îl vrei. Tot ce trebuie să știi înainte e în ghidul nostru pentru hot pot-ul din Chongqing.

În Chengdu am încercat altă formulă: un restaurant cu bandă rulantă, 60 de yuani de persoană, cu sucuri, fructe și prăjituri incluse. Fiecare are oala lui și își alege supa. Alex a luat una iute, pe bază de untură, Yasmine una blândă, iar farfuriile cu ingrediente trec prin fața ta pe bandă. Secretul, ne-am dat seama pe loc, e sosul pe care ți-l faci singur la bar: ulei de susan, coriandru, ceapă verde. Tot acolo Alex a pus în oală picioare de broască.

Oală individuală de hot pot cu supă roșie, bol cu sos și farfurii cu ingrediente pe banda rulantă, într-un restaurant din Chengdu
Hot pot pe bandă rulantă, în Chengdu

3. Frigărui cu piper de Sichuan, în Chengdu

Într-o seară de sâmbătă în Chengdu am comandat frigărui prin codul QR de pe masă, fără să știm prea bine ce comandăm. Au venit gata făcute, pe o tavă, iar sub ea ardea un foc mic, ca să le ții calde. La unele categorii trebuia să iei minimum patru bucăți.

Gustul care rămâne e al piperului de Sichuan. Nu arde ca ardeiul, ci amorțește limba, iar noi l-am descris pe loc ca pe un fel de „săpun picant”. Cea mai scumpă frigăruie de pe masă a fost gheara de pui, cam 4 lei, pentru că în China ghearele sunt apreciate, nu aruncate. Nota, cu două beri, a fost 154 de yuani.

Tavă acoperită cu folie, plină cu frigărui condimentate cu piper de Sichuan și ceapă verde
Frigăruile noastre de sâmbătă seara, în Chengdu

De ce e bucătăria din Sichuan atât de diferită am explicat în mâncarea din Sichuan.

4. Pui Kung Pao, în Sichuan

Puiul Kung Pao pe care îl știi de la restaurantele chinezești din România nu seamănă aproape deloc cu originalul. L-am comandat la un restaurant mic din Dujiangyan, orașul de lângă Chengdu cu sistemul antic de irigații, unde am fost la început singurii clienți. Avea doar pui, alune, ceapă verde și piper de Sichuan. Fără broccoli, fără morcovi.

Lângă el am luat porc dulce, roșu și lipicios, care ne-a amintit de porcul cu varză de acasă. Cu orez, o bere și apă, nota a fost 82 de yuani, cam 50 de lei, iar porțiile au fost prea mari ca să le terminăm.

Farfurie cu pui Kung Pao cu alune, ardei iuți uscați și ceapă verde, într-un restaurant din Dujiangyan
Puiul Kung Pao original: pui, alune, ardei uscați și ceapă verde

5. Mapo tofu

Mapo tofu e cel mai cunoscut fel din Sichuan după hot pot: cuburi de tofu moale într-un sos roșu de fasole fermentată, cu carne tocată și, bineînțeles, piper de Sichuan. E iute și amorțitor, dar îl poți cere blând.

Mapo tofu într-un bol alb, cu sos roșu, carne tocată și piper de Sichuan, cu orez și ceai alături
Mapo tofu se mănâncă cu orez alb alături

Pare ceva simplu, dar e foarte gustos cu un bol de orez alături. Dacă n-ai mai mâncat tofu și nu te convinge, ăsta e felul care te poate face să te răzgândești.

6. Rou jia mo, în Xi’an

Rou jia mo e numit des „burgerul chinezesc”, deși seamănă mai mult cu o pită mică și albă, umplută cu carne mărunțită. În Cartierul Musulman din Xi’an am făcut ce facem mereu: am văzut coada cea mai lungă și ne-am așezat la ea. Am stat vreo douăzeci de minute, fiindcă un singur om tăia, umplea și servea.

Tarabă de rou jia mo din Xi’an, cu carne fiartă, un bol cu ulei de ardei și teancuri de pâinici albe
Taraba cu coada cea mai lungă din Cartierul Musulman

A costat 15 yuani, cam 10 lei. Înăuntru era carne de vită tocată mărunt și un sos ușor picant, pe care îl ceri dacă vrei. E plin de carne, dar pâinea e uscățică, iar la jumătate ne-am zis amândoi că ar fi mers cu niște murături. Tot recomandăm să-l încerci, uitându-te după coada cea mai mare.

Rou jia mo mușcat, cu pâine albă și carne de vită mărunțită
Rou jia mo: multă carne, pâine cam uscată

Pe aceeași stradă găsești frigărui de miel, turte cu susan și dulciuri, plus câteva tarabe cu capete de miel și copite. Toată zona e în Cartierul Musulman din Xi’an.

7. Tăiței biang biang, în Xi’an

Tot în Xi’an sunt faimoși tăițeii biang biang: late, groase și trase cu mâna, turnate peste cu ulei fierbinte cu ardei și usturoi. Caracterul chinezesc pentru „biang” e unul dintre cele mai complicate din limbă, iar localurile îl pun cu mândrie pe firmă.

Se mănâncă mai ales la prânz și satură pe loc. Dacă nu vrei iute, ceri să nu pună ulei de ardei, iar tăițeii rămân buni și simpli.

8. Tăițeii peste pod, în Kunming

Ăsta a fost felul care ne-a surprins cel mai tare. Tăițeii peste pod, „crossing the bridge noodles”, sunt specialitatea din Yunnan și vin cu o poveste: o soție îi ducea soțului ei mâncare, iar drumul trecea peste un pod. Ca să nu se răcească tăițeii pe drum, a dus supa separat, foarte fierbinte, și a pus tăițeii în ea abia în fața lui.

Așa se servesc și azi. Primești un bol mare cu supă clocotită și o tavă cu ingrediente crude: pui, creveți, șuncă locală, ciuperci urechi de lemn, ou, chiar și petale de flori. Le pui pe toate în supă și lași cam zece minute, fiindcă supa e atât de fierbinte încât gătește singură carnea crudă.

Bol mare cu supă de pui fierbinte lângă o tavă cu ingrediente crude, ouă și tăiței, într-un restaurant din Kunming
Supa vine separat, ingredientele le pui tu

Surpriza e gustul: baza e supă de pui, așa că ne-a amintit direct de supa de acasă, doar că tăițeii sunt groși și elastici. La restaurantul din Kunming am plătit 54 de yuani, cam 33 de lei, cu ceai din partea casei. Tot acolo e și piața în care am gustat oul de o sută de ani, despre care scriem mai jos.

9. Dumplings, peste tot și mai ales în Shanghai

Dumplings sunt peste tot în China, de la tarabe de dimineață la restaurante elegante. Jiaozi sunt cei fierți, cu carne și legume. Xiaolongbao, cei din Shanghai, au supă înăuntru, deci îi guști cu grijă, dintr-o lingură. Pe străduțele din jurul Grădinii Yuyuan din Shanghai am dat și de vitrine cu dumplings uriași cu supă, cât un bol, din care supa se bea cu un pai.

Sunt o alegere sigură în zilele în care nu vrei să experimentezi. Se fac pe loc și sunt aproape mereu proaspeți.

Vitrină cu un dumpling uriaș cu supă și un pai înfipt în el, lângă Grădina Yuyuan din Shanghai
Dumpling uriaș cu supă, în vitrină, lângă Grădina Yuyuan

10. Tanghulu, la târgurile de noapte

Tanghulu sunt fructe trase în zahăr caramelizat, pe băț. Noi le-am luat cu căpșuni la târgul de noapte din Guilin, cu puțin susan pe deasupra: crocante la exterior, zemoase înăuntru.

În Guilin am plătit 8 lei pe unul. În Hong Kong, același tanghulu fusese 35 de lei. Un sfat pe care l-am aflat prea târziu: foaia subțire pe care o primești în jurul fructelor e de orez și se mănâncă, nu o dezlipi. Restul târgului e în ce mănânci în Guilin.

Yasmine ținând un tanghulu cu căpșuni caramelizate pe băț, pe strada pietonală din Guilin seara
Tanghulu cu căpșuni, la târgul de noapte din Guilin

11. Gogoși cu susan, în Chengdu

În Parcul Poporului din Chengdu, între ceainării, se vând niște gogoșele rotunde, acoperite cu susan. Pe dinăuntru sunt lipicioase și moi, ca un mochi, iar pe dinafară unse cu zahăr și susan. Se servesc calde și sunt doar puțin dulci.

Au costat 6 yuani și n-am rezistat până n-am mai cerut una. Dacă mergi la ceai în parc, cum am povestit în ceainăriile din Chengdu, ia-le după.

Alex ținând o frigăruie cu gogoșele glazurate cu susan, lângă taraba din Parcul Poporului din Chengdu
Gogoșele cu susan din Parcul Poporului

12. Oul de o sută de ani

Numele sperie mai mult decât gustul. Oul „de o sută de ani” nu e vechi deloc: e un ou de rață conservat câteva săptămâni într-un amestec de lut, cenușă, sare și var, până când albușul devine un fel de gelatină maro, transparentă, iar gălbenușul verde închis și cremos.

L-am gustat într-o piață din Kunming, unde vânzătorul ni l-a curățat pe loc. Albușul are textura de piftie, iar gălbenușul un gust intens. Concluzia noastră: surprinzător de ok, dar n-am mânca așa ceva toată ziua. Localnicii nu-l mănâncă simplu, cum am făcut noi, ci tăiat felii, cu tofu rece sau în terci de orez.

Ou de o sută de ani curățat, cu albușul maro și transparent, ținut în mână într-o piață din Kunming
Oul de o sută de ani, curățat pe loc de vânzător

Și câteva pentru curajoși

Dacă vrei să cauți mâncăruri chinezești ciudate, ai de unde alege. Noi am gustat:

  • viermi de mătase, într-o piață din Kunming: un gust ușor făinos, iar o porție întreagă costa 25 de yuani;
  • gheare de pui în Chengdu, care acolo sunt o delicatesă;
  • picioare de broască în hot pot, tot în Chengdu, cu o carne foarte moale;
  • frigăruile uriașe de la târgul din Guilin, cea mai fragedă carne pe care am mâncat-o. Ce animal era am aflat abia după, dar în vlog am păstrat secretul.
Alex ținând două frigărui uriașe de carne la târgul de noapte din Guilin, pe strada luminată
Frigăruile uriașe din Guilin

Prin Cartierul Musulman din Xi’an am văzut și capete de miel și copite, iar prin piețele din Yunnan tot felul de insecte. Pe acestea le-am privit doar de la distanță.

Tarabă cu insecte prăjite în coșuri de răchită, cu firma verde, într-o piață din Kunming
Taraba cu insecte din piața din Kunming

Ce am văzut noi acolo

Recomandările noastre culinare după o lună în China, cu rața din Beijing, hot pot-ul și ce am cheltuit pe mâncare:

Vezi clipul nostru

În China nu te abține. Pe toată luna, noi am cheltuit în jur de 25 de euro pe zi pentru două persoane, cu porții uriașe și ceai sau apă din partea casei aproape peste tot. Alege localurile pline de localnici, fă o poză meniului cu aplicația de traducere și comandă un fel pe care nu-l recunoști. Ce aplicații îți trebuie pentru meniuri și plăți e explicat pas cu pas în ghidul nostru de buzunar.

Întrebări frecvente

Care e cea mai cunoscută mâncare chinezească?

Rața Peking, din Beijing. Se servește tăiată felii, cu clătite subțiri, sos dulce, castravete și ceapă verde, pe care le rulezi singur la masă. Imediat după ea vine hot pot-ul, oala cu supă în care îți gătești ingredientele la masă.

Seamănă mâncarea din China cu cea de la restaurantele chinezești din România?

Foarte puțin. Puiul Kung Pao pe care l-am mâncat lângă Chengdu avea doar pui, alune, ceapă verde și piper de Sichuan, fără legumele din varianta de acasă. Iar felurile regionale, ca rou jia mo sau tăițeii peste pod, aproape că nu există în restaurantele din Europa.

Cât costă mâncarea în China?

Puțin. Rața Peking pentru doi a fost 130 de yuani, tăițeii peste pod 54 de yuani, un rou jia mo 15 yuani, gogoșile cu susan 6 yuani. Pe toată luna, noi am cheltuit în jur de 25 de euro pe zi pentru două persoane.

Ce mâncăruri ciudate se mănâncă în China?

Oul de o sută de ani, viermii de mătase, ghearele de pui (cea mai scumpă frigăruie de pe masa noastră), picioarele de broască în hot pot, capetele de miel și copitele din Cartierul Musulman din Xi'an. Le-am găsit pe toate prin piețe și târguri.

E iute toată mâncarea chinezească?

Nu. Iute e mai ales mâncarea din Sichuan și Chongqing. Rața Peking, tăițeii peste pod, dumplings și aproape toate dulciurile nu sunt iuți deloc. Dacă vrei ceva blând, ceri „bu yao la”, adică fără iute.

Citește și