China

Cum te descurci în China fără să știi chineză (2026)

Actualizat:

Meniu cu poze și prețuri întins pe masa unui restaurant local din China, lângă o farfurie și bețișoare
Pe scurt: Te descurci surprinzător de bine fără chineză, dar ai nevoie de telefon pregătit. O aplicație de traducere care merge cu fotografia și cu vocea îți rezolvă meniurile, semnele și conversațiile scurte. Comanzi taxiul din aplicație, ca să nu explici adresa, și ai mereu adresa hotelului scrisă în chineză. Engleza se vorbește puțin în afara hotelurilor mari.

Înainte de China, cel mai mult ne temeam de limbă. Nu înțelegi nici măcar literele, așa că pare imposibil să te descurci. Ne-am descurcat totuși mult mai bine decât credeam, pentru că aveam telefonul pregătit. Aplicațiile au rezolvat aproape tot, iar restul l-am rezolvat cu câteva trucuri simple.

La ce să te aștepți

În afara hotelurilor mari și a câtorva zone turistice, puțini vorbesc engleză. Indicatoarele din orașele mari sunt de obicei scrise și cu litere latine, dar meniurile, magazinele și tot ce vorbești cu oamenii sunt în chineză. Sună greu, dar localnicii au răbdare și sunt obișnuiți cu turiștii care le arată ceva pe telefon.

Aplicațiile care te salvează

Îți trebuie o aplicație de traducere bună, care merge cu fotografia și cu vocea. Îndrepți camera spre un meniu sau spre un panou și vezi traducerea pe loc. Pentru o discuție scurtă, vorbești în telefon și îi arăți omului ce a ieșit. Descarcă pachetul de limbă offline de acasă. Multe aplicații de traducere au nevoie de internet sau chiar sunt blocate în China, așa că un VPN ajută mult. Noi am folosit Surfshark, iar despre ce aplicații merită instalate înainte am scris în aplicațiile pentru China.

Vânzătoare care folosește telefonul la tejgheaua unei farmacii tradiționale chinezești
Telefonul, cel mai bun traducător

Trucuri practice

Noi aveam mereu adresa hotelului scrisă în chineză, ca s-o arătăm la nevoie. Taxiul îl chemam din aplicație, ca să nu trebuiască să explicăm unde mergem, pentru că șoferul vede adresa pe hartă. Despre cum funcționează transportul ți-am povestit în transportul în China. Fă capturi de ecran cu adresele și cu numele locurilor, ca să le ai și fără semnal. Și arată liniștit cu degetul la mâncarea din vitrină, pentru că așa face toată lumea.

Turistă care alege suveniruri la o tarabă cu ceainice și obiecte de porțelan
La tarabe, cifrele arătate pe telefon rezolvă tot

Încearcă aplicația de traducere acasă, înainte de plecare, ca să nu o deschizi prima dată în restaurant. După o zi sau două, o folosești fără să te mai gândești. Cum ne organizăm noi ca să comunicăm fără stres pe tot traseul găsești în ghidul “China: Triunghiul de Aur”.

Întrebări frecvente

Se vorbește engleză în China?

Puțin, mai ales în afara hotelurilor mari și a zonelor turistice. Tinerii se descurcă uneori, dar nu te baza pe engleză. Cu o aplicație de traducere rezolvi aproape orice situație.

Ce aplicație de traducere folosesc în China?

Una care merge cu fotografia și cu vocea, ca să traduci meniuri, semne și conversații scurte. Descarcă pachetul de chineză offline de acasă, ca să funcționeze și fără internet.

Cum comand mâncare dacă nu înțeleg meniul?

Multe meniuri au poze, iar pentru rest folosești traducerea cu camera. Poți arăta și o poză cu ce vrei. La standurile de stradă comanzi ușor, arătând cu degetul.

Cum iau un taxi fără să știu chineza?

Din aplicație, ca să nu explici adresa cu voce. Scrii sau alegi destinația pe hartă, iar șoferul vede exact unde mergi. Ai mereu și adresa hotelului scrisă în chineză.

Citește și