China

Mâncare în Guilin: tăiței de orez, târgul de noapte și fructele pe care nu le știi (2026)

Actualizat:

Strada pietonală din Guilin seara, cu vitrine luminate, oameni pe pavajul ud și o frigăruie în prim-plan
Pe scurt: Mâncarea locală e tăițeii de orez, guilin mifen, serviți cu arahide, murături și bulion, la un preț de câțiva lei porția. Seara, târgul de noapte e locul unde mănânci cel mai ieftin și cel mai variat, de la frigărui la fructe care nu se găsesc în Europa. Cine nu mănâncă iute e în siguranță aici, fiindcă bucătăria din Guangxi e mult mai blândă decât cea din Sichuan sau Chongqing, unde ardeiul e vedeta.

Guilin nu are faima gastronomică a Chengduului sau a Chongqingului. Nu apare pe listele cu „orașele în care trebuie să mănânci în China”. Și totuși, una dintre cele mai bune mese din toată călătoria noastră prin China a fost aici, într-un local de cartier fără nume în engleză.

Tăițeii de orez, mâncarea orașului

Fiecare oraș chinezesc are un fel de mâncare care îi aparține. Al Guilinului e guilin mifen, tăițeii de orez.

Nu seamănă cu ce înțelegem noi prin supă de tăiței. Vin într-un bol cu foarte puțin lichid, acoperiți cu arahide prăjite, murături acrișoare, bucăți de carne și ierburi. Amesteci tot înainte să mănânci. Textura e ciudată la prima îmbucătură, fiindcă tăițeii de orez sunt mai alunecoși decât cei de grâu, iar apoi devine exact motivul pentru care localnicii îi mănâncă dimineață, la prânz și seara.

O porție costă câțiva lei. Îi găsești la fiecare colț, în localuri cu trei mese și un ceaun, și acolo sunt mai buni decât în restaurantele pentru turiști.

Târgul de noapte

Seara, târgul de noapte e locul unde mănânci în Guilin.

Strada târgului de noapte din Guilin, plină de oameni, cu firme luminate și o umbrelă roșie deasupra unei tarabe
Târgul de noapte din Guilin, într-o seară obișnuită de vară

Se întinde pe câteva străzi și e o înșiruire de tarabe cu grătare, ceaune și vitrine cu gheață. Frigărui de carne, fructe de mare, tofu prăjit, deserturi lipicioase pe băț. Cumperi bucată cu bucată, mergi și mănânci, apoi cumperi altceva. Nu e un loc unde te așezi.

Noi am început cu o frigăruie mare de caracatiță, de 15 yuani, cam 9 lei. Taraba le ținea pe gheață, sub un abur rece, iar caracatița a fost fragedă, cu niște condimente care ne-au dus cu gândul la Orientul Mijlociu. Porția a fost mai mare decât ne așteptam.

Frigărui de caracatiță și calamar pe tăvi cu gheață, sub un abur rece, la o tarabă din târgul de noapte din Guilin
Frigăruile de caracatiță, ținute pe gheață până le comanzi

Două lucruri practice. Plătești cu telefonul, prin aplicațiile chinezești, iar numerarul e din ce în ce mai rar acceptat, deci merită să ai asta rezolvată dinainte. Și uită-te la tarabă înainte să comanzi: cea la care stau localnicii la coadă e mereu mai bună decât cea cu poze în engleză și fără clienți.

Clătită pe plită, acoperită cu salată verde, pregătită la o tarabă din târgul de noapte
Clătită cu salată, făcută pe loc. Vânzătorul a pus și ketchup deasupra

La marginea târgului sunt jocurile de bâlci, cu inele de aruncat și premii ieftine, unde stau familii întregi până târziu. Nu au legătură cu mâncarea, dar fac parte din aceeași seară.

Tavă cu intestine de porc la grătar, înfășurate pe fire de praz, lângă o tavă cu picioare de porc
Intestine de porc cu praz și picioare de porc, pentru cine vrea să încerce ceva nou

Fructele pe care nu le știi

Pe stradă, la tarabe mici, se vând fructe pe care nu le-am văzut niciodată în Europa.

Unele arată ca niște castane cu coajă roșie și au miez alb, translucid, dulce și cu o singură sămânță mare. Altele sunt ca pere maronii, cu gust de caramel și textură de nisip fin. Altele seamănă cu niște ouă cu solzi. Vânzătoarele le taie pe loc, îți dau o bucată să guști și abia apoi întreabă dacă vrei.

Nu toate ne-au plăcut. Câteva au un gust fermentat, aproape de brânză, care nu se potrivește cu nimic din ce știm. Noi le-am încerca oricum, pentru că un fruct necunoscut costă un leu și jumătate.

Carnea de la un local de cartier

Undeva între târg și cazare am intrat într-un local fără meniu în engleză, cu opt mese, unde am comandat arătând spre ce mâncau vecinii.

A venit un platou cu carne gătită lent, cu sos întunecat, condimente pe care nu le-am identificat și os din care se desprindea singură. E cea mai bună carne pe care am mâncat-o în China, iar în topul general intră fără discuție în primele trei mese ale anului. Am plătit, pentru doi, mai puțin decât o pizza în București.

Nu putem să-ți dăm adresa, fiindcă nu avea nume scris cu litere latine. Putem să-ți dăm regula: intră în localul plin de localnici, nu în cel cu poze la intrare.

Cât de iute e, comparativ

Dacă vii din Chengdu sau din Chongqing, Guilinul îți va părea blând.

Bucătăria din Guangxi merge pe gusturi proaspete, pe pește de râu, pe ierburi și pe acrișor, nu pe ardei iute și piper de Sichuan. Iuțeala există, dar e opțională și moderată. Cine a suferit la mâncarea din Sichuan se poate relaxa aici.

Ce am văzut noi acolo

Târgul de noapte din Guilin, cu caracatița, tanghulu și frigăruile care ne-au rămas în minte.

Vezi clipul nostru

Mănâncă tăiței de orez la micul dejun, într-un local mic, nu la hotel. Seara mergi la târgul de noapte cu telefonul pregătit de plată și cumpără de la tarabele cu coadă de localnici. Dacă tot ești în zonă, cât stai în Guilin și cât în Yangshuo decide câte seri ai la dispoziție pentru asta.

Întrebări frecvente

Ce mănânci în Guilin?

Tăiței de orez, numiți guilin mifen. Se servesc cu arahide prăjite, murături, bucăți de carne și puțin bulion, iar localnicii îi mănâncă la micul dejun. Sunt mâncarea orașului, la fel cum hot pot-ul e al Chongqingului.

Cât costă o masă?

O porție de tăiței stă la câțiva lei. O cină întreagă la un local mic, cu două feluri și băutură, rar trece de 40 de lei pentru doi. La târgul de noapte mănânci și mai ieftin, cumpărând bucată cu bucată.

E mâncarea iute?

Mult mai puțin decât în Sichuan sau Chongqing. Bucătăria din Guangxi merge pe gusturi proaspete, pe pește de râu și pe ierburi, nu pe ardei și piper de Sichuan. Cine are stomac sensibil se descurcă aici fără probleme.

Ce găsești la târgul de noapte?

Frigărui de carne și de legume, fructe de mare la grătar, tofu prăjit, fructe tăiate, deserturi lipicioase pe băț. Plus fructe tropicale pe care nu le-ai văzut niciodată, vândute la bucată.

Cum comanzi dacă nu vorbești chineză?

Cu degetul și cu traducătorul din telefon. Multe tarabe au poze, iar la restaurante meniul are adesea fotografii. Merită să ai salvată în chineză fraza care spune că nu mănânci iute, dacă e cazul.

Poți mânca vegetarian?

Da, dar cu atenție. Legumele sunt peste tot, însă bulionul și sosurile conțin des carne sau pește. Cel mai simplu e să ceri legume sotate și orez, care se găsesc oriunde.

Citește și